明後日とは何日後？読み方・マナーや方言による順番の違いを徹底解説

日常会話やビジネスの連絡で頻繁に登場する「明後日」。一般的には「明日の次の日＝2日後」を指す言葉として広く定着していますが、読み方の使い分けや、その先の「しあさって」「やのあさって」の順序をめぐって、会話の食い違いやスケジュールの認識ズレを経験した人も少なくありません。

実は、日本語における日数の数え方や呼称には、標準語と各地方の方言による歴史的な地域差が存在します。さらに、ビジネスシーンにおける「あさって」と「みょうごにち」の適切な使い分け、英語圏との日数感覚の違いなど、知っておくべきポイントは多岐にわたります。本稿では、明後日の定義から地域による順番の逆転現象、現場で役立つ実務マナーまでを論理的に解き明かします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：明後日は「今日の2日後」を指し、日常会話では「あさって」、改まった場やビジネス文書では「みょうごにち」と読む。
• 要点2：3日後・4日後を指す「しあさって」「やのあさって」の順序は、関東・関西と東海・甲信越などの地域で完全に逆転する方言の地域差がある。
• 要点3：ビジネスや公式な約束では口頭の呼称だけに頼らず、「明後日（〇月〇日・〇曜日）」と確定日付を添えるのがトラブルを防ぐ鉄則である。

【基本の整理】明後日とは具体的に何日後？読み方と日数の数え方

「明後日」という言葉の根本的な意味は、「今日の翌日のさらに次の日」、つまり基準日（今日）から数えて2日後です。暦の上では、今日が1日であれば明後日は3日となります。

漢字の読み方には大きく分けて2種類あります。

• あさって：和語（大和言葉）に由来する読み方であり、友人・家族との日常会話や一般的な口頭コミュニケーションで最も広く用いられます。
• みょうごにち：漢語由来の音読みであり、公の場でのスピーチ、アナウンス、ビジネスメールや改まったビジネス会話などで用いられるフォーマルな表現です。

文脈に応じて適切に使い分けることで、言葉のトーンを状況に合わせることが可能です。また、日数計算の文脈では「2 days later（2日後）」に該当し、起算点である当日を含めずにカウントする点が共通認識となっています。

【地域差の真相】「しあさって」と「やのあさって」の順番が逆転する言語地理学

日本列島において最もスケジュールの誤解を生みやすいのが、明後日以降の日数の呼び順です。国立国語研究所などの言語調査でも知られている通り、「3日後」と「4日後」の呼び方は地域によって順番が逆転します。

全国の多くの地域（標準語・東京圏および近畿圏など）では、今日から数えて「明日（1日後）→ 明後日（2日後）→ しあさって（3日後）→ やのあさって（4日後）」の順番で進みます。

ところが、愛知県・岐阜県・三重県の東海地方をはじめ、長野県や山梨県などの甲信越地方、福井県、さらには東北の一部地域では、この順序が逆転します。すなわち、「明日（1日後）→ 明後日（2日後）→ やのあさって（3日後）→ しあさって（4日後）」という体系が日常の方言として根付いています。

この地域差を知らずに「じゃあ、しあさって集合ね！」と約束を交わすと、一方は「3日後」、もう一方は「4日後」を想定してしまい、現地でのすれ違いが発生します。方言研究の観点からも、古語「や（弥＝さらに先）」の解釈の違いが地域ごとに独自の発達を遂げた結果として説明されています。

【徹底比較】今日から数える日数の呼び方と地域別タイムライン一覧

標準的な呼称と東海・甲信越エリアを中心とする呼称の違い、およびビジネスでの丁寧表現・英語表記を一覧表にまとめました。

【実務マナー】ビジネスでの「あさって」言い換えと敬語の使い方

社外の取引先や上司とのやり取りにおいて、「あさって伺います」という表現は文法的に間違いではないものの、口頭語としてのくだけた印象を与えてしまうリスクがあります。

ビジネスの現場における適切な言い換えパターンは以下の通りです。

• 口頭（商談・電話・プレゼン等）：「明後日（みょうごにち）の14時にお伺いいたします」「明後日（みょうごにち）改めてご連絡差し上げます」
• ビジネスメール・チャットツール：「明後日（〇月〇日）」「〇月〇日（木）」

特にテキストコミュニケーションにおいては、「明日」「明後日」「来週」といった相対的な時間表現は、受信側が開封したタイミング（翌日開封など）によって解釈のズレを招く原因になります。「明後日 〇月〇日（木）15:00」のように、日付と曜日をセットで明記することが、ビジネスマナーとしてのベストプラクティスです。

【英語表現】「明後日」を英語で伝えるスマートな言い回し

グローバルなコミュニケーションや英文メールにおける「明後日」の表現は、主に以下の2パターンが頻出します。

• the day after tomorrow：最も標準的で直感的な「明後日」の英語表現です。「I will submit the proposal the day after tomorrow.（明後日、提案書を提出します）」のように使用します。
• in two days / two days from now：「今日から2日後」を意味する表現です。英語の「in」には「〜後」というニュアンスがあるため、「in two days」で明後日を指すことができます。

英語圏の実務でも、時差や受け取り手のタイムゾーンによる誤認を防ぐため、「the day after tomorrow (Thursday, Oct 24)」のように確定日付を添える手法が標準的です。

【プロの結論】コミュニケーション齟齬を防ぐ「日付＋曜日」の心理的バウンダリー

人間関係や業務進行におけるトラブルの多くは、「言った・言わない」ではなく「双方が異なる前提（フレームワーク）で同じ言葉を使っていた」という構造から生じます。「しあさって」の地域差はその典型例です。

心理学やコミュニケーション理論において、曖昧な指示や多義的な表現を排除することは、相手との間に健全な境界線（心理的バウンダリー）を引き、無用なストレスや不信感を防ぐ基本原則とされています。「相手も自分と同じ順番で数えているはずだ」という無意識の認知バイアスを手放し、「明後日（3日・水曜）」のように客観的なアンカー（基準点）を打つ姿勢こそが、プロフェッショナルとしての信頼を確立する確実な手段です。

【明後日 と は】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：明後日は「あさって」と「みょうごにち」、どちらで読むのが正しいですか？
A1：どちらも正しい日本語です。日常の口頭会話では「あさって」、ビジネスシーンや公式な場、ニュース放送などではフォーマルな「みょうごにち」を使うのが一般的です。

Q2：「明々後日（しあさって）」は結局何日後のことですか？
A2：東京などの標準語および全国の大半の地域では「3日後」を指します。ただし、東海地方（愛知・岐阜・三重）や甲信越地方など一部の地域では「4日後」を指す方言習慣があります。すれ違いを防ぐため、具体的な日付（〇月〇日）で確認することをおすすめします。

Q3：ビジネスメールで「明後日までに提出します」と書くのはマナー違反ですか？
A3：マナー違反とまでは言えませんが、相手がメールをいつ読むかによって「明後日」が指す日がずれる危険があります。「明後日 〇月〇日（〇）17:00までに提出いたします」と、日付・曜日・期限時刻を併記するのが最も正確で丁寧です。

まとめ：言葉のズレを防ぎ円滑な人間関係を築くための判断基準

「明後日」は日常的に何気なく使っている言葉ですが、読み方の使い分けから、地域によって逆転する「しあさって」「やのあさって」の呼称問題まで、奥深い日本語の背景を持っています。

プライベートの会話では地域の言葉文化を尊重しつつ、ビジネスや確実性が求められる約束事においては「みょうごにち」の丁寧な使用に加え、常に「具体的な日付と曜日」を併記する習慣を徹底することが、無用なトラブルを防ぎスムーズなコミュニケーションを実現するための鍵となります。 （出典: 明後日 と は（Yahoo!ニュース））