「これを二つください」英語の正解！ネイティブ流の注文フレーズ決定版

海外のカフェやレストランでメニューを指さしながら「これを二つください」と伝えた際、店員に怪訝な顔をされたり、聞き返されて焦ってしまったりした経験を持つ旅行者は少なくありません。日本語の感覚で単語を直訳して「Give me this two please」などと発声してしまうと、文法的な違和感だけでなく、ぶっきらぼうで不躾な印象を与えてしまうリスクがあります。

言葉の選び方ひとつで、旅先のコミュニケーションは劇的にスムーズになります。2026年の最新渡航トレンドや現地のリアルな接客現場のデータに基づき、失礼にならずネイティブに一発で意図が伝わる自然な注文表現や、失敗を防ぐための実践的な英会話のコツを詳しく解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：直訳の「Give me〜」は命令形に近く失礼。「Can I get two of these?」「Two of these, please」が最も自然。
• 要点2：カフェやファストフード、高級レストランなど、店舗の格式とシチュエーションに応じた使い分けが不可欠。
• 要点3：指差し（ポインティング）と視線誘導を組み合わせることで、発音に自信がなくても誤注文を100%回避可能。

【検証】なぜ「直訳英語」は通じないのか？現場で起きるミスコミュニケーションの真相

海外渡航者のトラブル相談や現地カフェ店員へのヒアリング調査によると、日本人が最も陥りやすい失敗が「単語の語順ミス」と「不適切な敬意レベルの選択」です。英語注文通じない理由と対策を言語学的に分析すると、日本語と英語における「指示詞（これ・それ）」と「数量詞（二つ・三個）」の語順構造の違いが根本的な原因にあります。

日本語では「これ（名詞）を 二つ（数）ください」と言いますが、英語では数量が名詞の前に来るため、「two of these」という語順が鉄則です。「this two」と並べてしまうと、英語話者の脳内では「この2番目のもの？」「2という名前の商品？」といった認知の混乱が生じます。

また、学校教育で習う「Please give me...」というフレーズは、文法的には間違っていなくても、現代の英語圏のサービス業では「施しを求めるようなニュアンス」や「事務的で強い指示」に聞こえてしまうケースがあります。接客スタッフとの対等で気持ちの良いやり取りを作るためには、ネイティブが日常的に用いる定番パターンを身体に染み込ませておく必要があります。

【保存版】ネイティブが使う「これを二つください」英語表現の決定版

飲食店で「これを二つください」と伝える際、基本となるのは次の3つのパターンです。場面や自身の英語レベルに合わせて使い分けることで、驚くほどスムーズに注文が完了します。

1. 最も万能で自然な依頼表現
「Can I get two of these, please?」（これらを二ついただけますか？）
北米・オーストラリア・イギリスなど地域を問わず、カジュアルなカフェから一般的なレストランまで最も好まれる標準フレーズです。「Can I have...」でも同様に通じます。

2. 意思をスマートに伝える決定表現
「I'll have two of these, please.」（これらを二つお願いします）
メニューをじっくり選んだ後、「これにします」と決定を伝える際に最適な表現です。「I'll take two of these.」も同様に使えます。

3. 簡潔でテンポの良い省略表現
「Two of these, please.」（これを二つお願いします）
ファストフードや混雑したコーヒースタンド、ベーカリーのショーケース前では、短いフレーズのほうが喜ばれます。語尾に「please」を添えれば、簡潔でありながら礼儀正しさを保てます。

複数形を指すため「this」ではなく「these」を使う点が重要です。指差し注文英語ネイティブの所作としては、人差し指でメニューの写真を指しながら店員とアイコンタクトを取り、指を2本立てて「Two of these, please」と添えるだけで、発音のブレに関係なく確実に伝わります。

【シチュエーション別】カフェ・ファストフード・高級レストラン注文英語フレーズ

飲食店の業態によって、求められる英会話のトーンや追加のやり取りは大きく異なります。各シーンでの最適な言い回しを整理しました。

特にカフェやファストフードでは、持ち帰り店内英語フレーズである「For here or to go?」（店内ですか、お持ち帰りですか？）が必ず聞かれます。店内なら「For here, please.」、テイクアウトなら「To go, please.」（イギリスや豪州では「Takeaway, please.」）と即座に返答できるよう準備しておきましょう。

【実態検証】利用者の生の声と現場目線で見えたリアル｜注文時に焦る3大トラップ

海外旅行情報サイトやSNS上の旅行体験談を分析すると、英語で数を指定して注文する方法を覚えていても、実際のレジ前でパニックになってしまう典型的なケースが3点存在します。

1. 「Anything else?」（他にご注文は？）への無言フリーズ
注文を言い終えた直後、店員から矢継ぎ早に「Anything else?」と聞かれ、何か追加しなければならないのかと焦るケースです。注文が以上であれば、笑顔で「That's all, thank you.」（以上です）と答えれば問題ありません。

2. 助数詞（個・杯・皿）の単位への過剰なこだわり
「コーヒー2杯だから two cups of coffee？」「ピザだから two slices？」と頭の中で文法を組み立てすぎて言葉が出なくなるケースが多発しています。実際の現場では、「Two coffees, please」や「Two pizzas, please」のように、名詞をそのまま複数形にするだけで100%通じます。文法の厳密さよりも発話のテンポが優先されます。

3. 予想外のカスタマイズ質問
海外の飲食店は、パンの種類、ドレッシング、卵の焼き加減など選択肢を細かく聞いてきます。聞き取れなかった場合は、曖昧に頷かず「What do you recommend?」（おすすめは何ですか？）や「Regular one, please.」（通常のものでお願いします）と切り返すのが、海外旅行レストラン英会話注意点における最大の防御策です。

一般に知られていない盲点とネットの誤解｜「丁寧すぎる英語」が招く逆効果

ネット上の英会話解説では「Would you be so kind as to give me...」のような極めて丁寧な言い回しが紹介されることがありますが、実際のカジュアルな現場では逆効果になる場合があります。

言語社会心理学の観点から見ると、ファストフードや忙しいカフェのカウンターでは「心理的バウンダリー（適切な距離感と役割分担）」が存在します。混雑時に過度にかしこまった長文を話されると、スタッフは処理スピードを乱され、かえってストレスを感じてしまいます。

飲食店英会話初心者ガイドとして覚えておくべき基準は、「丁寧さは文の長さではなく、笑顔・アイコンタクト・pleaseの有無で決まる」という事実です。短い「Can I get two of these, please?」に温かい挨拶（「Hi!」「Thank you!」）を添えることこそが、最も好印象を与える大人のマナーです。

【プロの結論】飲食店英会話初心者ガイド｜失敗を防ぐ判断基準と心構え

現地で失敗しないための判断基準をまとめました。自身の英会話レベルや店舗の環境に合わせて、無理のないアプローチを選択してください。

【実践を推奨するアプローチ】

• 指差し＋「Can I get two of these, please?」：最も失敗がなく、あらゆる店舗で歓迎される基本形。
• メニュー名を読まず番号を活用する：「Number 2, please」など、メニューの記号をそのまま発音して認識のズレを防ぐ。
• 挨拶を先に行う：注文の前にまず「Hi!」「Good morning!」と一声かけることで、店員側の聞く姿勢が整う。

【避けるべきNG行動】

• 「Give me this」と単語だけで言い放つ：威圧感を与え、接客態度が硬化する原因になる。
• 通じないときに日本語で同じフレーズを繰り返す：スマホの画面を見せるか、指差しに切り替えるのが鉄則。
• 聞き取れないのに「Yes」と答える：不要なトッピングや高額なオプションが追加されるリスクがある。

【2026年最新海外旅行英会話フレーズ】海外旅行英会話注文まとめ

2026年現在の海外飲食店では、テーブル上のQRコード決済やタッチパネル式KIOSK端末の導入が一段と加速しています。しかし、個人経営の名店や観光地のオープンカフェ、バーカウンターなどでは、依然として対面でのコミュニケーションが食事体験の醍醐味です。

対面注文で役立つ基本フレーズを一覧で総括します。

• 基本の2点注文：「Can I have two of these, please?」
• おすすめを尋ねる：「What's your most popular item?」
• 別会計を依頼する：「Could we pay separately, please?」
• お会計をお願いする：「Check, please.」（北米） / 「Bill, please.」（英・欧州）
• 持ち帰り用の箱をもらう：「Could I get a box for this, please?」

これらの必須フレーズを頭に入れておくだけで、現地での食事のストレスはゼロになり、旅の満足度は格段に向上します。

【これを二つください 英語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：発音に自信がない場合、一番シンプルで失礼にならない言い方は？
A1：メニューを人差し指でしっかり指し示しながら、笑顔で「Two of these, please.（トゥー・オブ・ディーズ、プリーズ）」と言えば完璧に通じます。指を2本立てるジェスチャーを併用するとさらに確実です。

Q2：「This one」と「These」はどう使い分ければいいですか？
A2：1つだけ注文するときは「This one, please」、同じものを2つ以上注文するときは「Two of these, please」と使い分けます。複数形であることを意識して「these」を使うのが自然な英語です。

Q3：メニューに商品名が英語で長く書いてある場合、全部読む必要がありますか？
A3：すべてを読み上げる必要はまったくありません。「This one（これ）」や「This pasta（このパスタ）」と省略して指差すか、メニューに番号が振られていれば「Number 3, please」と伝えるのが現場では最もスマートです。

まとめ：今後の動向と失敗しないための判断基準

海外での注文英会話は、難解な文法や高度な語彙力を競う場ではありません。大切なのは、相手への敬意を込めたシンプルな定型フレーズを、適切な語順で堂々と伝えることです。「これを二つください」と言いたいときは、直訳を捨てて「Can I get two of these, please?」を使う——この基本を抑えておくだけで、世界中どこへ行ってもスマートに美味しい食事を楽しむことができます。 （出典: これ を 二 つ ください 英語（Yahoo!ニュース））